Forum Là-Bas -
       
Goldman dans la presse : Aucun flux disponible
  Forum Là-Bas Index du Forum  
Ça s'est passé un 22 Novembre : 1988 : Concert à Chartres - Tournée EGCEGF / 1991 : Concert à  Toulon - Tournée FGJ / 1998 : Concert à Lille - Zénith - Tournée En Passant / 2002 : Participation au concert au profit des sinistrés du Gard (Les Arènes de Nîmes).
Bonjour Guest
La date/heure actuelle est Mer 22 Nov 2017, 16:41
Toutes les heures sont au format UTC + 2 (DST en action)
Voir les nouveaux messages depuis votre dernière visite
Voir les messages sans réponses



Modérateurs: Là-bas'Modos
Poster un nouveau sujet  Répondre au sujet Voir le sujet précédentVoir le sujet suivant
Page 1 sur 2 [23 messages]   Aller à la page: 1, 2 Suivante
     [Traces] Transcription    
GOLDMANIENNE



Inscrit le: 12 Nov 2004
Messages: 20
Localisation: Moscou, Russie
Sexe:
Age: 45 ans
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer un e-mailMSN Messenger
Message  Posté le: Ven 12 Nov 2004, 21:04   Revenir en haut de page Aller en bas 
Bonjour a tous et a toutes !!! Moi j'suis une tres-tres grande et un peu folle fan russe de JJ !!!!! Mais...car je comprends mal le francais (desolee quand-meme ) , je voudrais poser une question sur ce sujet... Bon ben... est-ce qu'on peut avoir une retranscription de video <<Traces>> ...si possible , SVP ???? Merci d'avance !!!!!!
confidentiel62


Inscrit le: 06 Jan 2003
Messages: 988
Localisation: tout en haut de ch'terril
Sexe:
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéMSN Messenger
Message  Posté le: Sam 13 Nov 2004, 19:22   Revenir en haut de page Aller en bas 
Salut,

bienvenue chez nous, j'trouve fantastique le fait que JJ ai des fans en russie (bon je sais, ça ne fait pas avancer le sujet ) mais en fait c'est parceque je n'ai pas trop compris ce que tu recherches? en fait tu cherches une retranscription à l'écrit de l'intégralité de la vidéo "Traces", c'est bien cela???

Sinon, si je peux te posser une question, comment as tu découvert notre JJ national???

Au Paradis, on est assis à la droite de Dieu : c'est normal, c'est la place du mort.
P. Desproges

http://membres.lycos.fr/nesk6677/lune_signature.gif
GOLDMANIENNE



Inscrit le: 12 Nov 2004
Messages: 20
Localisation: Moscou, Russie
Sexe:
Age: 45 ans
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer un e-mailMSN Messenger
Message  Posté le: Sam 11 Déc 2004, 12:01   Revenir en haut de page Aller en bas 
Salut tout le monde!
C'est encore moi!
Desolee vraiment pour cette longue absence...
Cher Confidentiel62! Ouiiii, tu as tout a fait bien compris ,c'est ca, je cherche une retranscription en francais à l'écrit de cette video, parce que chez Fontaine y en a pas...tandis que les autres videos elles l'ont...Mais ...je pense maintenant que ca m'arrivera pas a avoir ca...
Quant a ma grande decouverte votre JJ national (quel bonheur pour vous tous!!! )...OOOOOOOOOOO!!!!! C'est en 1990, que je l'ai entendu pour la premiere fois a la radio Nostalgie-Moscou (c'etait <<C'est ta chance>>).Cette chanson m'a plu beaucoup et alors j'ai fait remarque son nom. Mais a l'epoque j'etais une fan de hard-rock et rock'n'roll americain... ZZ Top,AC/DC, Aerosmith etc... tout ca... ca durait 10 ans... Et un jour...
En 2001 je m'suis inscrite dans notre Mediatheque a Moscou ...et voila!! cette date est devenue tres speciale...la destinee quoi... Bonjour la GOLDMANie!!!!! Parce que la, j'ai trouve un CD <<avec des chaises>> (EGCGF) et...depuis les premieres notes tout ca a commence...cette folie!!! cette douce maladie d'amour!! je m' suis tombee amoureuse de sa voix, de sa musique et surtout de JJ lui-meme! Et maintenant moi, j'suis folle ...toutes ces annees j'n'ai que ca dans ma tete (ye-ye!! ). Je meme essaye de jouer de la guitare pour faire sonner ses chansons geniales voila...

Juste un truc...J'arrive pas a relire mon message perso pour la reponse.Que faire ?

Avec ma guitare à la main je m' sens très bien...

Dernière édition par GOLDMANIENNE le Sam 11 Déc 2004, 17:28; édité 1 fois
loupie


Inscrit le: 20 Juil 2003
Messages: 4798
Localisation: Toulouse
Sexe:
Age: 38 ans
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
Message  Posté le: Sam 11 Déc 2004, 14:05   Revenir en haut de page Aller en bas 
C'est génial d'avoir des gens d'aussi loin de nous qui connaissent et apprécient JJ, c'est pas courant des fan hors francophones...
Et je trouve que tu parles très bien français, j'imagine que tu fais des études pour apprendre notre langue?
Pour répondre a ta question je pense que la cassette vidéo est encore en vente en France, donc il faudrait que tu trouves quelqu'un qui puisse te l'envoyer et sinon tu dois l'avoir régulièrement sur le site e-bay... En cassete tu dois pouvoir te la pocurer assez facilement...

Voilou, et bienvenue petite poupée (poupée russe!! oui je sais c'est nul!! )
Zazou



Inscrit le: 04 Oct 2002
Messages: 1408
Localisation: Toulouse
Sexe:
Age: 29 ans
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéMSN Messenger
Message  Posté le: Sam 11 Déc 2004, 20:25   Revenir en haut de page Aller en bas 
mais en fait loupie, je crois qu'elle a déjà la K7 !
ce qu'elle cherche c'est une retransription en russe de son contenu !
c'est ça non ?

" L'esprit d'équipe ne nous est pas naturel, il s'apprend.
Quand il est là, on est sidéré de son efficacité, et que ce soit en patrouille, en sport, en musique, au travail, en couple !
Aucun bonheur n'est plus fort qu'un succès en équipe, "ensemble"."
loupie


Inscrit le: 20 Juil 2003
Messages: 4798
Localisation: Toulouse
Sexe:
Age: 38 ans
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
Message  Posté le: Sam 11 Déc 2004, 20:50   Revenir en haut de page Aller en bas 
Après discussion avec Goldmanienne, j'ai compris ce qu'elle cherchais...

En fait elle voudrais avoir une retranscription écrite de ce qui est dit dans la cassette mais en français pas en Russe...(écrire ce qui est dit dans la cassette en fait).

C'est ça Goldmanienne?
GOLDMANIENNE



Inscrit le: 12 Nov 2004
Messages: 20
Localisation: Moscou, Russie
Sexe:
Age: 45 ans
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer un e-mailMSN Messenger
Message  Posté le: Sam 11 Déc 2004, 20:57   Revenir en haut de page Aller en bas 
Mais OUIIIIIII !!!! C'est exact!!!!!!! j'ai pas besoin de traduction en russe, mais il me faut une retranscription en francais a l'ecrit......
Je vous tous adore!!!!!!

Avec ma guitare à la main je m' sens très bien...
loupie


Inscrit le: 20 Juil 2003
Messages: 4798
Localisation: Toulouse
Sexe:
Age: 38 ans
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
Message  Posté le: Sam 11 Déc 2004, 21:40   Revenir en haut de page Aller en bas 
            GOLDMANIENNE a écrit    
Je vous tous adore!!!!!!


Lol " Je vous adore tous"
Lydie



Inscrit le: 17 Oct 2002
Messages: 937
Localisation: Gard
Sexe:
Age: 43 ans
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
Message  Posté le: Dim 12 Déc 2004, 12:01   Revenir en haut de page Aller en bas 
Bon, OK, alors qui s'y colle?

Et bonjour à toi, Goldmanienne !

Mon pays c'est toi...
Greg

Administrateur


Inscrit le: 24 Juin 2002
Messages: 8629
Localisation: Perpignan
Sexe:
Age: 40 ans
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéVisiter le site web de l'utilisateur
Message  Posté le: Lun 13 Déc 2004, 13:45   Revenir en haut de page Aller en bas 
Bienvenue a toi Goldmanienne

Pour ta retranscription j'ai peut etre un idée.

Est-ce que ceux qui ont le DVD "Traces" (moi je n'ai que la VHS), peuvent me dire si il y des sous-titres dessus ?
Dans ce cas, on pourrait facilement les extraire et ainsi avoir une retranscription.
loupie


Inscrit le: 20 Juil 2003
Messages: 4798
Localisation: Toulouse
Sexe:
Age: 38 ans
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
Message  Posté le: Lun 13 Déc 2004, 14:30   Revenir en haut de page Aller en bas 
Comment qu'il est trop fort Greg!!!!

Bonne idée...bon g pas le dvd mais...bonne idée quand meme!!
GOLDMANIENNE



Inscrit le: 12 Nov 2004
Messages: 20
Localisation: Moscou, Russie
Sexe:
Age: 45 ans
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer un e-mailMSN Messenger
Message  Posté le: Lun 13 Déc 2004, 16:56   Revenir en haut de page Aller en bas 
Cher(e)s ami(e)s!!!! (parce que chacun qui aime JJG est un ami pour moi! ouais mon ame-soeur...)
Un enorme merci a vous tous (toutes) pour vot' acceuil si chaud sur ce forum et surtout a toi, Loupie... merci infiniment d'etre corrige... !!!!! Tout ca me touche beaucoup! C'est tres emouvant...
Cher Greg!!! Helas!!! Moi j'ai presque tous les DVDs ...Et je peux te dire que...
aucun n'a pas d'sous-titres...ouuuuuu....(O-o-oh...toi...Jean-Jacques!! )Voila pourquoi j'avais pose cette question...C'est a cause d'absence des sous-titres que j'ai besoin de la retranscription! La, on dit trop vite pour moi...hein...

Avec ma guitare à la main je m' sens très bien...
loupie


Inscrit le: 20 Juil 2003
Messages: 4798
Localisation: Toulouse
Sexe:
Age: 38 ans
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
Message  Posté le: Lun 13 Déc 2004, 17:20   Revenir en haut de page Aller en bas 
En tant que correctrice officielle de Goldmanienne, je me permet de jeter un oeil sur ce post


            GOLDMANIENNE a écrit    
merci infiniment d'etre corrige...


Merci infiniment de me corriger.

            Citation    
aucun n'a pas d'sous-titres


"Aucun n'a de sous-titres" ou "aucun n'est soustitré"

            Citation    
La, on dit trop vite pour moi...


Heu.là j'ai pas compris ce que tu voulais dire.


Voila Goldmanienne, Loupie a votre service!!
Greg

Administrateur


Inscrit le: 24 Juin 2002
Messages: 8629
Localisation: Perpignan
Sexe:
Age: 40 ans
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéVisiter le site web de l'utilisateur
Message  Posté le: Lun 13 Déc 2004, 17:30   Revenir en haut de page Aller en bas 
Mince, ma bonne idée n'en etait pas une
Selena



Inscrit le: 13 Déc 2004
Messages: 13
Localisation: Novossibirsk
Sexe:
Age: 50 ans
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéMSN Messenger
Message  Posté le: Lun 13 Déc 2004, 17:41   Revenir en haut de page Aller en bas 
Salut! Moi,je suis russe aussi( oui,c'et une expansion! ), je suis de la Siberie.Et la-bas aussi on ecoute Goldman!
            Citation    

Citation:
La, on dit trop vite pour moi...


Heu.là j'ai pas compris ce que tu voulais dire.

Elle voulait dire qu'on parle trop vite dans cette video.(Goldmanienne, excuse-moi d'avoir t'interpreter )
 
Montrer les messages depuis   Trier par   
 
Page 1 sur 2 [23 messages]   Aller à la page: 1, 2 Suivante
Poster un nouveau sujet  Répondre au sujet Voir le sujet précédentVoir le sujet suivant



Afficher la légende
Sauter vers:  

  Copyright  
   

[ Temps : 0.3979s ][ Requêtes : 23 (0.0161s) ][ Débogage actif ]